How do I add or remove a data source to or from a dashboard?

Once you have created a dashboard, you can add new data sources to it or remove existing ones. To do so, select Dashboard | Add/Remove Datasource.

You are taken back to the Data Sources screen of the Configure Dashboard wizard.